I’ve seen that happen before when the theme of windows is set to large. try making it normal and see if that fixes it. There might be a large icon option under accessibility that might be causing the problem